The Food and Drug Administration approved a new drug Tuesday that not only treats a rare inherited disorder that causes extremely high cholesterol levels and heart attacks by age 30, but does so using a long-sought technology that can shut off specific genes that cause disease.